Home / NEWS IN ENGLISH  / Kruta Balka is a ghost settlement / Крутая Балка: поселок-призрак

Kruta Balka is a ghost settlement / Крутая Балка: поселок-призрак

Крутая Балка превратилась в поселок-призрак. Здесь нет света, большинство домов разбиты попаданием снарядов или сгорели от зажигательных бомб.
Из почти 300 человек, проживавших в поселке до войны, остался лишь один. Остальные рискуют приезжать лишь на короткое время днем, чтобы проверить дом и поработать на огороде.
«Хата горит, а я ничего не могу сделать. И куда идти? Некуда! Дочка сгорела тоже, у нее двое деток маленьких, — рассказывает жительница поселка и не может сдержать слез.

Kruta Balka turned into a ghost settlement. There is no electrictity, most of the houses are wrecked by direct hits of artillery or burnt down by the incendiary shells.
Around 300 people were living here before the war and now only one permanent resident is left. All the others take a risk to come here only for couple of hours during the day, in order to check their houses and to take care of the garden.
«My house was burning and I couldn’t do a thing! And I have nowhere to go, nowhere… My daughter has two little kids, her house burnt down too. — a woman from Kruta Balka is telling and can’t hold back the tears.